| 主页 | 视听时尚频道 | 本站地图 | 论坛留言 | 合作联系 | 本站消息 | |
时尚文化频道 时尚资讯 生活方式 时尚视线 奢侈品网 生活常识 电影世界 视听欣赏 时尚大全

快乐是一种志向

2011-04-17
生活方式,快乐,志向
快乐是一种志向

2011年04月14日 第433期

专访巴菲特儿子彼得·巴菲特
快乐是一种志向
文/李卉 图/小武 编辑/彭朋 标签:专访 彼得·巴菲特

和洛克菲勒家族里那些子承父业的后辈们不同,“股神”巴菲特家的三个孩子都大学辍学,并从事自己喜爱的工作。音乐家彼得·巴菲特是家中最小的孩子,他告诉《外滩画报》:“我的哥哥霍华德从小就喜欢挖掘机,后来,他成为了一个农场主和摄影师。姐姐苏茜则成了一名快乐的家庭主妇,她还在奥马哈开了一个针织厂。”此外,他们各自都掌控着一个资金规模达10 亿美元的慈善基金。作为一名音乐家,彼得笑言:“你可能会觉得很讽刺,尽管我管理着这么庞大的资金,但它一定是要捐赠出去的。”

音乐家彼得·巴菲特出场了。他穿一身绛红色的西装、头发长而卷曲。在演唱会上,他用钢琴弹奏了自己的作品。
从五官上看,彼得和父亲沃伦·巴菲特简直就是同一个模子里铸造出来的两块银币。事实上,他们也有共同的爱好。彼得 6 岁就开始学习钢琴,而股神巴菲特总喜欢拿着一把四弦琴,在每年的股东大会上弹奏几曲。
当然,在音乐方面,彼得的成就远超他的父亲。他是艾美奖得主,美国 MTV 频道刚开播时令人惊艳的片头配乐,就出自他的编曲 ;而荣获七项奥斯卡大奖的电影《与狼共舞》里,有几分钟精彩的配曲,也是他的手笔。彼得和父亲一样喜欢开玩笑 :“你知道,做巴菲特的儿子,是一件多么艰难的事情吗?”这也是他哥哥霍华德年轻时的感叹。
现在,彼得 50 岁了,他“感到生命里,充满了前所未有的充实”。因为他正在做他最喜欢的事情,“除了音乐,我别无选择”。
“我要不要进华尔街呢?”一开始,对于这个问题,彼得也曾经考虑过 15 分钟。如果一脚踏进父亲的领域,他至少可以少奋斗 10 年。“如果我提出要求,他会帮助我吗?”彼得说 :“我相信他会,父亲会在伯克希尔·哈撒韦公司为我安排好一切的。”但有一个前提,“就是无论如何,我都有责任证明自己具备从事该领域工作的才能,否则他就会拒绝。”因为按照巴菲特的定律,“这并不是善用优势,而是在自身贬值了。”


最后,彼得选择了一条自己的道路。大学三年级时,他从斯坦福大学退学了。“我决定要做自己的音乐。”
三十年前,当彼得准备告诉父亲这样一个决定时,他“心中没有一丝忐忑”。因为他从小就看见过哥哥姐姐们的自由选择 :大学期间退学。“我的哥哥霍华德从小就喜欢挖掘机。后来,他成为了一个农场主和摄影师,姐姐苏茜则成为了一名快乐的家庭主妇和两个孩子的母亲。另外,她还在奥马哈开了一个针织厂。”
“父亲鼓励我们做出自己的选择,关键是我们能够全心全意对待自己的决定。假使我宣布捡垃圾是我最大的乐趣,我父母看见我整天坐在垃圾车上,也会感到很欣慰。”
股神的做法可取吗?在美国,曾经有过一种说法,说巴菲特只会赚钱,不会做父亲。因为他们家的后代,看起来似乎远远比不上洛克菲勒家族里的孩子们,那些人都是子承父业,在财经界大有作为。
而巴菲特的三个孩子,则都从事自己喜爱的工作。此外,他们各自都掌控着一个资金规模达 10 亿美元的慈善基金。作为一名音乐家,彼得笑言 :“你可能会觉得很讽刺,尽管我管理着这么庞大的资金,但它一定是要捐赠出去的。”
比尔·盖茨和巴菲特一家相熟已久,但即便在做出“裸捐”的声明之后,盖茨的内心也还在思忖和疑惑。事实上,在他和沃伦·巴菲特在全美秘密组织的亿万富翁餐会上,很多人都提出这个担心,那就是 :“大规模的慈善捐赠,会不会让父母跟孩子变得更疏远?”彼得·巴菲特回答了这个问题。2009 年,彼得把自己的经历写成了一本书《做你自己》。盖茨读完后很激动,他告诉太太梅琳达 :“我要马上拿给孩子们读,家里的每一个人都需要看看。”
“我认识彼得很多年了,”盖茨说 :“以前只知道他是一个激情的音乐家。很多人都以为彼得会从父亲那里继承到很多钱,但事实并不是这样,他走出了一条自己的路。”

“价值观是最稳定的货币”
1951 年,彼得出生在奥马哈。“我们生活在美国中西部,日子还算舒服,但毫无炫耀之处。我父母开着经济型小车,从来都没有换过,我们兄弟姐妹都是挑非名牌、耐穿的衣服。”
彼得的童年非常快乐。当巴菲特看到小儿子能够在过马路时躲避来往的车辆,便允许他独自去看望外祖父母。“在我步行的路上,邻居就向我招手或者按喇叭致意。”彼得说。
那时候,巴菲特总是在家里办公,他喜欢穿一件破毛衣和卡其布裤子。彼得看见他会长时间躲在书房里,研究大量深奥的书籍 :“我后来才知道,他读的是《价值》和《穆迪投资》,那是数以千计的公司以及股票的统计分析内容。”
家中的书房很大,除了“股票宝典”,还有各式各样的杂书,从《老子》到《世界年鉴》再到《爱丽丝漫游记》,而关于佛家和印度教等东方宗教的书籍,也是巴菲特的最爱。
事实上,巴菲特 11 岁的时候,就把奥马哈市图书馆里的书,全部通读完了。受父亲的影响,彼得也很爱各种闲书。“游荡的人,并非全都是迷路的人。”在访谈中,他随口就能背诵出《老子》里的话。“在我们家,宽容是最重要的价值观之一。无论是对于某一个人或者某一种文化,父母都很宽容。”彼得表示。
从四岁开始,母亲就经常带着彼得去参加各种不同的教会,让他体验不同的礼拜仪式。“我们曾经去过南部的浸信教堂。那里有一位极具煽动性的牧师,会通过诠释教义使集会的人群达到巅峰状态。我们还去过犹太人的教堂,那里的稀奇语言和古老的仪式虽然少见,但是同样令人敬畏。”
在母亲那里,彼得印象最深的就是:“她告诉我,每个人都有一个值得一听的故事。”换句话说,“每个人都有我们值得学习的地方。”
而父亲则告诉他,“每个人都要建立一套自己的工作态度。”巴菲特家族的工作态度,“首先是发掘自己”。“当从事自己喜欢的工作时,即便是异常辛苦和劳作,你仍然可以在工作中享受乐趣,甚至是一种神圣感。”事实上,彼得在整个童年中,“都没有觉得家中如何富有。”有一次彼得看电影时,想吃爆米花。但巴菲特拒绝了,“如果这次我买给你,下次就要买给所有人。”
想起年幼时的经历,彼得觉得自己很幸运 :“其实,大多数的人生恩赐,都与金钱无关。这些恩赐包括父母的关爱、亲密的邻里关系以及温暖人心的友谊。而当初父母灌注给我们的价值观,才是最稳定的货币”。



“真正的成功,只是我们私底下获得的一种东西”
17 岁时,彼得进入斯坦福大学,但这事一直让他很纠结。“我是由于巴菲特家族的姓氏和华盛顿邮报发行人凯瑟琳·格雷厄姆的推荐信,才得以迈进斯坦福的。”格雷厄姆是巴菲特多年的老友。
三年后,彼得决定退学。“当初入学时,那个小小的阴影当然不是决定因素。”重要的,还是他从父亲身上遗传下来的基因——不断审视内心,寻找自己的热情所在。
当巴菲特自己还是一个年轻小伙子时,他很羞于在大庭广众演讲。就是这个敏感的巴菲特,后来花了1000 美元,专门去上了几个月的卡内基课程,课程的主旨就是如何发现自我。
随后,他回到家乡奥马哈,决定在家看书、研究买卖股票。在当时,这是非常特立独行的事情。因为做股票的人,无一例外都在纽约和华尔街。“我父亲发现,这是他唯一热爱的智力游戏,这份工作激发了他无限的好奇心。”
现在,轮到彼得上场了。大学二年级,一个朋友邀的指法、没有花哨的技巧,但每个音符都恰如其分。我当时想,音乐就应该如此。而我完全可以做到。”彼得不记得是如何离开宿舍的。他只记得自己回到家就开始处在一种狂热的状态下,创作乐曲。“我写了两首歌,然后打开录音机。开始录制其他部分。我边写边听,边增边减,边试验边修改。”那一夜,他彻夜难眠。
早上,朋友带他去沙滩,“我就带上那盘新录制的磁带在路上听。在这个旅程里,通过土褐色的二手本田扬声器,我听到了自己的未来。”
很快,彼得返回家中,告诉父亲,他想退学从事音乐的决定。巴菲特同意了。“我父母的目标非常清楚,他们希望我们三人都能找到自己钟爱的事业,并且用尽所有的心思和力量去追求。这样,我们才能拥有自己的生活。”


彼得 19 岁时,继承了一份家族财产,“这份礼物来自我的祖父,我父亲出售了他的农场,然后把它转化成了伯克希尔的股份,价值 9 万美元。”彼得决定用这 9万美元,来购买录音室设备。巴菲特不仅双手赞成,而且还发挥特长,帮助他做了预算,以节约成本。
接着,彼得搬到了旧金山,在那里过着节俭的生活——很小的公寓,质朴的汽车,唯一的奢侈品就是那套录音设备。彼得四处弹琴、作曲、试验电子音乐和加录技术。他还在《旧金山纪事报》上刊登分类广告,为找他录音的人提供服务。
机遇悄悄来临。当彼得在家门口洗车时,一个邻居告诉他,“美国有线电视 MTV 就将开播,他们需要片头乐”。彼得在他的介绍下,进行了尝试,结果一炮走红。
刚开始做音乐的一年,每次回到奥马哈,彼得总是忍不住向父亲解释自己的工作内容和计划。终于有一天,在他要出门的时候,巴菲特说 :“儿子,我们做的是同一件事情,你是以音乐为画布,伯克希尔是我的画布,我很乐意每天在上面添上几笔。”
彼得没有出声,但他知道 :“这就是父亲送给我的一份最好的礼物。”如今,彼得的两个双胞胎女儿都做了售货员,霍华德的儿子则成为奥巴马选举顾问办公室的成员。但在巴菲特家,他们都是爷爷巴菲特的骄傲。

“现在我知道了,真正的成功只是我们私底下获得的一种东西,它的价值也只有我们自己能判断。”彼得说。
2008 年秋天,彼得在纽约举办了一场音乐会,父亲第一次来听他的歌,还拿着自己的四弦琴,友情演出了一把。在现场,他照例开起了招牌式的玩笑 :“我是来验收的,我就是想来看一下,我对彼得小时候的钢琴课投资,到底收回来了没有?”


“我现在最关心的是如何给予”
2006 年 6 月 26 日,巴菲特和盖茨夫妇度过了愉快的一天。除了打桥牌、一起学习山水画,逛了巴菲特最喜欢向盖茨推荐的伯克希尔旗下的珠宝店,还有城中的牛排馆。
但这一天,有些不一样。巴菲特宣布把 370 亿美元捐赠给盖茨基金会。当时,连盖茨本人都感到非常吃惊 :“我没有想到他真的会这样做。对于我来说,这是一种责任。”
此时,彼得远在纽约。事实上,在几个月前的家庭会议上,巴菲特已经提前把捐赠计划告诉了他和哥哥霍华德、姐姐苏茜。
彼得的母亲苏珊去世前,就和巴菲特为三个孩子各自设立了一个慈善基金。此次,在给盖茨捐赠巨额资金时,巴菲特也为孩子们的慈善基金捐了钱,但只有 10亿美元。
“你当时是什么感觉?生气吗?吃醋吗?有没有觉得父亲怎么给我们的基金捐赠这么少?”彼得和哥哥姐姐在很多场合,都被人追问过这个问题。
“不,我们完全不介意。那是他的钱,他想做什么就应该做什么。”这一次,彼得亲口做出了回答。
在巴菲特家,每个孩子成年后,都能从父亲那里获得价值 9 万美元的股票。“但除此以外,我们不会得到更多。”彼得说。有一次,巴菲特甚至当着几万名股东的面,做咬牙状 :“他们 ( 三个子女 ) 休想从伯克希尔拿走一毛钱。”
关于巴菲特家的“金钱纠结”,一直是外界津津乐道之事。众多版本的巴菲特传记都记录了一个故事 :苏茜生完孩子之后,想装修下自家厨房。当她来找父亲借钱时,却被巴菲特拒绝了。
“其实,外界把我们家的事情夸张化了。”彼得说 :“父亲和我们之间没有纠结。我们的生活和普通家庭也没什么不同。他爱我们,我们也爱他。”
“事实上,钱在我们家一直都不是一个重要的事情。”彼得说 :“首先,父亲不是为了钱而工作。虽然,最后他也获得了金钱,但那是对他在商业天赋上的肯定。金钱只是副产品。”
关于金钱,彼得觉得自己从父亲身上学到最重要的东西,就是“获得越多,就要回馈越多”。 “慈善会让一家人更亲密。”2009 年 5 月,在纽约的秘密慈善晚宴上,巴菲特对诸多心存疑虑的亿万富翁如是说 :“更关键的是,慈善能让你的孩子成为一个更好的人。我的三个孩子就正在用我的方法,来教育他们的子女。”
“我现在想得最多的就是如何给予。”彼得说 :“在我迈进 50 岁大关时,我发现自己的生命萦绕着前所未有的满足感。”

B=《外滩画报》
P=彼得·巴菲特


“快乐就是一种志向”
B: 你说对于进入华尔街,你思考过15分钟。那15分钟里,你在想什么?后来,为什么改变主意了?
P :那并不是真正的思考。我其实没有真正去想过进入华尔街,因为我知道那既不是我的兴趣所在,也不是我的所长。那只是闪过的一个念头而已,我肯定不能成为一个成功的商人。
B:当初你从大学退学,你真得一点也不担心?
P:我没有担心。其实,从小我父母就非常积极地关注我们的学校生活,那是他们重视教育的一种方式。母亲还经常去我的小学教室旁听,她想看看学校正在教些什么。
高中时我就萌生辍学的念头,我父母用一个方法阻止了我。那一次,母亲出面告诉我,老师想让你负责校刊的拍摄,如果这样你就得留在学校,直至毕业。当时,我正迷恋摄影。但我记得父亲很早就告诉过我,上学和读书当然重要,但那不是教育的本质。书本和学校只是教育的一种工具,教育的本质是对于人性的理解。这里的人性,既包括我们自己隐秘的内心,也包括我们迥然不同的动机和渴望。
B:你的哥哥选择做一个摄影师和农场主,你姐姐选择了做针织,你选择了音乐,你觉得你们三个人快乐吗?
P :我们都很快乐,因为这是我们自己的选择。我记得我哥哥退学的时候,已经是大学四年级,马上就能毕业了,但是父母都没有反对。霍华德就喜欢周游世界,还喜欢挖掘机,这就是他想要的生活。我觉得,父亲在自己的人生轨迹上,获得了巨大满足。他怎么可能不放手让自己的孩子们也体验一下挑战自我的乐趣呢?很多时候,我们生活的主题无非是创业、买车、买房。这一切都是为了快乐,为什么不直接切入主题,寻找快乐呢?那就是一种志向,同样需要耐心、自知之明以及坚定的信念。东方哲学把思想放到首位,即安静的沉思和天人合一的体验,简而言之就是快乐。西方传统往往强调“做”,实现、完成、打上烙印。
B:不过,我看到你哥哥还在父亲的公司里担任了一定的职务。父亲是不是希望你们姐弟三人中,至少有一个人可以进入他的公司?
P :我不觉得父亲会这样想。霍华德在伯克希尔担任的职务是董事会主席,他不会负责经营公司,只是在父亲去世后,负责评估公司财产。



B:你说过,小时候你们家并不富有。从什么时候开始,你感觉父亲突然变成一个有钱人了?这对你有什么影响?
P :这个问题我还和我妈妈一起讨论过,怎么忽然之间我们家就变得有钱了?这件事情,大概发生在我 25岁左右吧。我突然发现几乎所有人都在议论父亲,我走在路上,也不像以前那么自在了。但是,我们的生活没有发生太大的变化,我们家的沙发还有花瓶就和普通人家的一样。父亲还是喜欢穿那件破毛衣和卡其布裤子,母亲还是那么热情大方。小时候,家中的后门一直是开的,随时可以让邻居出入。当我长大后,后院干脆挂起了一个牌子 :“医生在里面。”因为,母亲的朋友遍布整
个小镇,人们都喜欢来找她诉苦。
B:小时候你爸爸每个星期给你多少零花钱?
P :(笑)很少,好像就只有几美元。我们从小的概念就是没有什么东西是应得的,如果我们想要零用钱,我们一定要劳动才可以,比如做家务。
B: 关于钱的事情,有一次你为了筹备音乐会,把自己的房子都抵押出去了,当时你想过找爸爸要钱吗?你觉得他会拒绝你吗?
P :我根本没有想到去找他要钱。而且,我也知道他一定会拒绝我的。他不会白白把钱这么给我,因为他知道让我自己去努力,我才能变得更强大。说实话,我父亲是一个很明智的人,眼光很长远,总是能提前看到很多事情的结局。
B:父亲给你们最好的教育就是教会你们发现自我,并让你们以他为榜样。那么,你觉得父亲自己是用什么方法来发现自我的?他如何面对挫折?P :2008 年的金融危机,对于每个人来说都是一场挫折,但是我从来没有看到父亲气馁。我看见他还是那样,一遍一遍地翻着书。他很开放乐观,告诉人们一切都会过去。
B:每次你自己感到很困难时,会给父亲打电话吗?
P :我会给他打电话,无论他在干什么,他都会马上安慰我,给我出主意。不过,这个时候,我的第一个电话,通常最先打给我太太,然后才是父亲。(笑)
B: 你父亲把370亿美元捐赠给了盖茨基金。说实话,你们是因为受了教育,觉得“应该”不在意,还是真的不在意?
P :当时我听到父亲对外宣布了捐赠消息后,我的第一反应是,我要打电话告诉他,我真的为他骄傲。我们发自内心地支持他。
B:在你看来,是你爸爸聪明,还是你的芒格叔叔更聪明?
P:哈,这个问题我不能回答,我只能说,我爱我爸爸。请他去听一个吉他手的弹奏。“他弹得很棒。没有华丽

声明:本文由《外滩画报》链接:http://www.bundpic.com/link.php?linkid=14104

积木,他的国
再牛逼的伟人,也有苦逼的青春
上海老弄堂里的新潮生活
一个中产者的十年
10种埋没才能的生活方式
怎样经营全世界最昂贵的小岛酒店
看我爸爸怎么处理婆媳关系的
瑜伽:宗教修行还是生活方式
你是什么类型的自由职业者
20年,上海印象
中国新闻周刊:赴美生娃比抢银行还划算
《新周刊》联手北大创立“生活方式研究中心”
大城市,小乐活
城市农夫:追寻悠然的田园生活
本-沙哈尔10条幸福小贴士
小城市有职业前景吗
哈佛大学的幸福课
冯仑投资530亿建“立体城市” 初步选址廊坊
美国最有前途社会企业家TOP25
未来的城市会是什么样
幸福生活的七大秘诀
家电网购:痛并尴尬着
索罗斯演讲:未来的路
北欧慢生活
新农村建设缩影——滕头村
放大你的格局,人一辈子要有一次壮游
被延迟的快乐不会产生利息
世界上最神秘的社会精英摇篮——骷髅会
SNS是什么?SNS介绍
消费行为新动向

经济学人:社交网站社交网络改变人们交流方式
LadyGaga剽悍的人生无需解释
世界上最健康的作息时间表
来点下午茶
人生有三重境界
关于居住的8种奇幻实验
杭州:小资生活中的天堂
学贵妇享受春日下午茶
禅修的理由
时尚生活方式1 时尚生活方式2

本栏目主要介绍时尚生活方式,现代生活方式方面,包括最新的生活时尚,健康生活方式,小资生活方式,美国生活方式,快乐是一种志向等。特别关注有关人与文化的价值方面的研究。

时尚文化频道首页 时尚生活方式,生活方式页首